Bienvenido/a a LAILA.
Estos Términos y Condiciones explican las reglas que rigen el uso de nuestra plataforma y la contratación de nuestros Servicios. Le recomendamos leerlos con atención antes de registrarse o utilizar los mismos. Si tiene alguna duda o comentario, puede por favor escribirnos a contacto@laila.legal.
1. Quiénes somos y aceptación de los Términos.
1.1. Titular. LAILA TECNOLOGÍA LEGAL SpA, RUT N° 77.848.021-2, domiciliada para estos efectos en San Sebastián 2957, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, sitio web es https://laila.legal (“LAILA” y/o “LAILA LEGAL”) ha desarrollado y es propietaria de cierta tecnología de software aplicada a la prestación de servicios legales, a través de una plataforma de inteligencia artificial (“IA”). Dicha plataforma, de propiedad exclusiva de LAILA, es provista bajo un modelo de Cloud Computing y está orientada a la prestación de servicios a clientes, en las áreas legal, comercial y operaciones, para el análisis automatizado de sociedades y poderes, confección de contratos y documentos legales, y gestión de flujos de firma digitalizada, dentro de otros (la “Plataforma” y los “Servicios”, respectivamente).
1.2. Naturaleza del acuerdo. Estos Términos y Condiciones (el “Contrato”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre LAILA TECNOLOGÍA LEGAL SpA y la persona que utiliza la Plataforma o contrata sus Servicios (el “Usuario”), sin perjuicio del contrato que suscriban LAILA y sus clientes para regular su relación contractual. Cuando el Usuario actúe en representación de una empresa, declara tener facultades suficientes para obligarla y el Contrato se entenderá celebrado también con dicha persona jurídica.
1.3. Aceptación. Al registrarse en la Plataforma, o al utilizarla de cualquier otra forma, el Usuario declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente este Contrato y la Política de Privacidad de LAILA. LAILA conservará registro electrónico de dicha aceptación. Si no está de acuerdo con estos términos, no debe utilizar la Plataforma.
1.4. Requisitos. Para utilizar la Plataforma el Usuario debe ser mayor de 18 años, tener capacidad legal para contratar y no estar legalmente impedido de recibir los Servicios.
1.5. Condiciones particulares. Ciertos Servicios, planes u ofertas pueden estar sujetos a condiciones particulares que se informarán al momento de contratar. Respecto de ese servicio, las condiciones particulares, en el respectivo contrato que suscriban LAILA y sus clientes para regular su relación contractual, prevalecerán sobre este Contrato en caso de contradicción.
1.6. Interpretación. La palabra “incluyendo” se entiende en el sentido de “incluyendo, sin limitación”. Las referencias a días son a días corridos, salvo que se indique “Día Hábil”. Los títulos son solo referenciales y no afectan la interpretación del Contrato.
2. Definiciones.
Salvo que el contexto indique otra cosa, los términos en mayúscula tendrán el siguiente significado:
Día Hábil: cualquier día que no sea domingo ni feriado legal en Chile.
Documentos Cargados: escrituras de constitución, modificaciones, transformaciones, rectificaciones, inscripciones en el conservador competente, anotaciones y notas al margen, publicaciones del Diario Oficial, poderes, mandatos y actos corporativas, así como cualquier otro antecedente, documentación e información necesaria para la creación del respectivo Informe, que el Usuario carga voluntariamente en la Plataforma.
Informe: el documento de análisis legal generado por la Plataforma a partir de la información entregada por el Usuario y de las fuentes que ella consulte.
Información de Perfil: nombre, correo electrónico, contraseña y demás datos que el Usuario entrega al registrarse o durante el uso de la Plataforma.
Ley Aplicable: las leyes y reglamentos vigentes en la República de Chile aplicables a las actividades y obligaciones de este Contrato.
Servicio(s): la generación y entrega de Informes, confección de contratos y documentos legales, y gestión de flujos de firma digitalizada, dentro de otros, así como las demás funcionalidades de la Plataforma descritas en la sección 5.
Sistema “Empresa en un Día”: modalidad de Informe sobre sociedades o empresas que han sido constituidas o migradas al régimen simplificado, creado por la Ley N° 20.659, y que se elabora a partir del RUT de la sociedad informado por el Usuario.
Sistema “Tradicional”: modalidad de Informe sobre empresas constituidas por el sistema tradicional de constitución de sociedades de conformidad a las leyes aplicables en Chile según el tipo de sociedad de que se trate, y que se elabora a partir del RUT de la sociedad y de los Documentos Cargados.
3. Modificaciones.
3.1. LAILA podrá modificar este Contrato y la Política de Privacidad para reflejar cambios legales, técnicos, operativos o del Servicio. Las modificaciones se publicarán en la Plataforma, con actualización de la fecha de “Última Actualización”, y cuando sean significativas se avisarán además por correo electrónico con una anticipación razonable.
3.2. Las modificaciones regirán hacia el futuro y no alterarán los Informes ya contratados y pagados. Si el Usuario no está de acuerdo con ellas, deberá dejar de utilizar la Plataforma y podrá cerrar su cuenta conforme a la sección 16. El uso continuado después del aviso implica aceptación de los nuevos términos, sin perjuicio de los derechos irrenunciables del consumidor.
4. Registro, cuenta y seguridad.
4.1. Para solicitar Informes el Usuario debe crear una cuenta con su nombre, correo electrónico y contraseña. La cuenta es personal e intransferible.
4.2. El Usuario se obliga a entregar información veraz, completa y actualizada, y a corregirla oportunamente cuando cambie. LAILA no responde por errores o consecuencias que deriven de información inexacta o desactualizada entregada por el Usuario, y podrá suspender o cerrar la cuenta si detecta datos falsos.
4.3. El Usuario debe custodiar sus credenciales, que son de su responsabilidad y uso exclusivo. Si sospecha un uso no autorizado de su cuenta, debe avisarnos de inmediato a contacto@laila.legal. LAILA no será responsable por los daños derivados del mal uso de las credenciales por parte de terceros, salvo que ello se deba a un incumplimiento de sus propias medidas de seguridad.
5. El Servicio.
5.1. Descripción.
Los Servicios prestados por LAILA consisten en el otorgamiento de una autorización no transferible y no exclusiva para el uso y acceso a la Plataforma y sus funcionalidades, las que incluyen la generación de informes de sociedad y poderes, confección de contratos, confección de declaraciones y formularios, y servicio de firma electrónica, a través del procesamiento de la información disponible en las bases de datos públicas sobre las empresas o personas jurídicas que consulte el Usuario en la Plataforma, mediante el Sitio Web de LAILA o mediante la API.
Los Informes legales automatizados son de dos tipos: (a) Sistema “Empresa en un Día”, para el cual el Usuario ingresa el RUT de la empresa; y (b) Sistema “Tradicional”, para el cual el Usuario ingresa el RUT de la empresa y carga los Documentos Cargados que sean relevantes para el análisis.
Para el fiel y acabado cumplimiento de los Servicios contratados, especialmente para aquellos informes de sociedad y poderes provenientes de empresas constituidas bajo el sistema o régimen tradicional de constitución de sociedades, el Usuario hará entrega íntegra y oportuna de los Documentos Cargados a LAILA, declarando expresamente el Usuario que los Documentos Cargados cumplen la condición de ser fidedignos y estar en óptimas condiciones para ser utilizados por el solo hecho de ser puestos a la disposición de LAILA. LAILA no es responsable de velar por la exactitud o veracidad de los datos entregados.
LAILA ofrece y presta los Servicios antes mencionados en dos modalidades de acceso: (a) a través del sitio de internet https://laila.legal u otro sitio dispuesto por LAILA (el “Sitio Web”); o (b) mediante interfaces de programación de aplicaciones provistas por LAILA, que permiten al Usuario acceder e integrar determinadas funcionalidades de los Servicios con sus propios sistemas (“API”).
5.2. Entrega. Los Informes quedan disponibles en la Plataforma mientras la cuenta del Usuario esté activa.
5.3. Alcance. El Servicio comprende únicamente lo descrito en la Plataforma y en la oferta o plan contratado. Cualquier servicio no incluido expresamente se entiende excluido y deberá contratarse y pagarse por separado.
5.4. Plazos. Los plazos de entrega informados son estimativos y pueden variar según la complejidad de la solicitud, la calidad de los Documentos Cargados y la disponibilidad de las fuentes consultadas.
5.5. Fuentes. Los Informes se elaboran con la información entregada por el Usuario y con las fuentes públicas disponibles al momento de su generación. LAILA no controla la exactitud, vigencia ni disponibilidad de fuentes de terceros.
6. Naturaleza de los Informes y uso de Inteligencia Artificial.
6.1. Herramienta de apoyo, no asesoría legal. Los Informes son análisis automatizados de apoyo y no constituyen asesoría legal personalizada, opinión de un abogado ni sustituyen la revisión de un profesional del derecho.
6.2. Limitaciones de la IA. Los sistemas de IA pueden generar errores, omisiones o interpretaciones inexactas, especialmente cuando los documentos son ilegibles, incompletos o contradictorios. El Usuario reconoce y acepta esta característica de la tecnología.
6.3. Obligación de medios. LAILA se obliga a prestar el Servicio con la debida diligencia y empleando sus mejores esfuerzos, pero no garantiza que los Informes estén exentos de error, sean completos ni resulten idóneos para un fin determinado, ni la obtención de un resultado específico.
6.4. Verificación por el Usuario. El Usuario debe revisar cada Informe y, antes de adoptar decisiones relevantes (operaciones societarias, inversiones, contratación, litigios u otras), validar su contenido con un abogado u otro profesional competente. Las decisiones basadas en los Informes son de exclusiva responsabilidad del Usuario.
6.5. Fecha de referencia. Cada Informe refleja la información disponible a la fecha de su generación y no se actualiza automáticamente.
7. Obligaciones del Usuario.
7.1. Uso lícito. El Usuario no podrá usar la Plataforma para fines ilegales y solo podrá utilizarla conforme a este Contrato y a la Ley Aplicable.
7.2. Documentos Cargados. Al cargar documentos, el Usuario declara y garantiza que: (a) tiene derecho y autorización para cargarlos y para que LAILA los procese según este Contrato; (b) no infringen derechos de terceros ni contienen material ilícito ni código malicioso; y (c) si incluyen datos personales de terceros, cuenta con una base de legitimidad suficiente para compartirlos y limita su carga a lo necesario para el análisis solicitado.
Asimismo, el Usuario declara que la información, datos y contenidos entregados, sean estos datos personales, datos personales sensibles, datos sujetos a alguna restricción legal, nombres propios, marcas de productos y/o servicios, imágenes de cualquier naturaleza, citas, referencias, archivos con sonido u otros materiales en cualquier formato, son de su propiedad o cuentan con la autorización correspondiente de sus titulares, propietarios, tenedores o controladores de éstos.
El Usuario será el único responsable de contar con las potestades necesarias entregadas por los representantes legales de las empresas y personas naturales que administre en la Plataforma de LAILA para la recolección y procesamiento de información obtenida de las bases de datos.
En ningún caso LAILA será responsable por un mal uso de la información suministrada por el Usuario, quien se hace responsable de contar con la autorización y aceptación de parte de las personas que vincule a la Plataforma. En todo caso, el Usuario será el único responsable por cualquier transgresión a lo declarado precedentemente, quedando LAILA liberada de toda y cualquier responsabilidad al respecto.
7.3. Empresas Informadas. Una vez ingresados por el Usuario los datos de las empresas y personas jurídicas cuya información requiere se procese por la Plataforma, estos se entenderán vinculados a la Plataforma para que esta recolecte y procese su información (“Empresas Informadas”).
7.4. Actualización automática. El -usuario podrá buscar, descargar y actualizar la información de las Empresas Informadas de manera automática según la frecuencias determinadas por el propio Usuario.
7.5. Pérdida de información. LAILA no se hace responsable de la pérdida de información que pueda ocurrir producto de la falta de actualización de la información de las Empresas Informadas.
7.6. Mantención de sistemas. LAILA será responsable de la mantención y actualización de la Plataforma utilizada para la prestación de los Servicios. El Usuario será responsable de mantener sus propios sistemas, integraciones, aplicaciones y componentes técnicos necesarios para acceder a los Servicios, incluyendo aquellos utilizados para integrarse con la API de LAILA.
7.7. Conductas prohibidas. Queda prohibido: (a) copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código, los modelos o los algoritmos de la Plataforma; (b) usar medios automatizados de extracción masiva de datos; (c) usar los Informes o la Plataforma para entrenar o desarrollar modelos o Servicios competidores; (d) vender, sublicenciar o explotar comercialmente la Plataforma o los Informes como servicio propio; (e) eludir medidas de seguridad, sobrecargar o interferir con la Plataforma; y (f) suplantar a otra persona o empresa.
7.8. Deber de cooperación. El Usuario debe prestar oportunamente la colaboración que LAILA razonablemente le solicite, incluyendo la entrega de información o documentos adicionales. LAILA no será responsable por demoras, errores o daños que sean consecuencia de la falta de cooperación del Usuario.
7.9. Consecuencias. En caso de incumplimiento, LAILA podrá eliminar contenido, suspender o cerrar la cuenta y ejercer las demás acciones que correspondan.
8. Precio y pago.
8.1. Precio. El precio de cada Informe o plan es el que se muestre en la Plataforma al momento de contratar, expresado en pesos chilenos y sin IVA incluido.
8.2. Pago. El pago se realiza por los medios acordados entre el Usuario y LAILA, y previo a la generación del Informe. Los datos de pago podrán ser procesados por proveedores especializados de Servicios de pago.
8.3. Documento tributario. LAILA emitirá la boleta o factura electrónica correspondiente y la enviará al correo registrado. El Usuario es responsable de entregar datos tributarios correctos.
8.4. Falta de pago. Si un pago no se efectúa o es revertido, LAILA podrá suspender el acceso al Servicio y retener la entrega de Informes pendientes hasta que se regularice, sin perjuicio de cobrar los intereses y gastos de cobranza que permita la ley.
8.5. Cambios de precio. Los cambios de precio se aplicarán solo hacia el futuro y no afectarán a Informes ya contratados y pagados.
9. Derecho a retracto y fallas del Servicio.
9.1. Retracto. Sólo si el Usuario es consumidor en los términos de la Ley N° 19.496, podrá ejercer el derecho a retracto que contempla su artículo 3 bis en los casos y plazos que esa ley establece, escribiendo a contacto@laila.legal.
9.2. Exclusión una vez iniciada la prestación. Dado que los Informes son un servicio digital cuya generación se inicia de inmediato al pagar, se informa de forma clara y previa a la contratación y al pago que el derecho a retracto no podrá ejercerse una vez iniciada la generación del Informe, conforme lo permite la Ley N° 19.496.
9.3. Fallas. Si por una falla técnica imputable a LAILA el Informe no se genera o no se entrega, LAILA lo generará nuevamente o, si ello no fuera posible, restituirá el precio pagado.
9.4. Derechos legales. Lo anterior no limita los demás derechos que la Ley N° 19.496 otorgue al consumidor.
10. Disponibilidad del Servicio.
10.1. Disponibilidad. LAILA hará sus mejores esfuerzos para mantener la Plataforma disponible, pero no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido, oportuno o libre de errores. Dada la naturaleza de Internet y la intervención de terceros ajenos al control de LAILA, pueden ocurrir interrupciones programadas o no programadas, que no darán derecho a indemnización, salvo lo dispuesto en la sección 10.11 y lo que disponga la ley. LAILA procurará que tales interrupciones tengan la menor duración posible.
10.2. Compromiso de disponibilidad. LAILA se obliga a emplear esfuerzos técnicamente razonables para mantener disponible los Servicios 24 horas por día, 7 días por semana. Sin embargo, las partes reconocen que la Plataforma es una herramienta que por su naturaleza está sujeta a determinadas fallas, ya sea en su propio funcionamiento o programas, que son comunes o habituales en la actividad computacional, y debido a que en ella intervienen terceros cuya actividad y diligencia no dependen ni están bajo el control de LAILA, pueden ocurrir interrupciones programadas y no programadas de los Servicios. En virtud de lo anterior, LAILA no será responsable por las interrupciones no imputables a LAILA.
10.3. Interrupciones programadas. Las partes declaran expresamente que, con el fin de mantener la Plataforma útil y adecuada a las necesidades de los Usuarios, LAILA podrá realizar mantenimientos, mejoras y actualizaciones a las funcionalidades de la Plataforma existente, las cuales puedan requerir la interrupción temporal de los Servicios. Respecto de las interrupciones de los Servicios programadas por LAILA, este las ejecutará de manera tal que causen el mínimo tiempo de interrupción posible de los Servicios. El Usuario será notificado de tales interrupciones por anticipado, mediante un correo dirigido al Usuario o mediante avisos destacados en el Sitio Web.
10.4. Interrupciones no programadas. En el caso que una interrupción no programada ocurra, LAILA aplicará el uso apropiado de recursos internos y externos para resolver el problema y reponer el Servicio tan pronto como sea posible.
10.5. Fuerza mayor, caso fortuito y causas ajenas. El Usuario conoce y acepta que LAILA no será responsable de ningún retraso temporal, corte o interrupción del Servicio si está cumpliendo las condiciones del Contrato y el retraso, corte o interrupción del Servicio se debe a una causa de fuerza mayor, caso fortuito u otra causa ajena que esté más allá de un control razonable (incluyendo cualquier problema electrónico, eléctrico, energético, mecánico, de comunicaciones o por falla de cualquier tercero involucrado en el Servicio).
10.6. Riesgos del negocio del Usuario. En razón de lo anterior, en caso de hacerse efectiva cualquier contingencia, ocasionada y/o derivada de lo señalado precedentemente, esta no supondrá un incumplimiento contractual por parte de LAILA. De esta forma el Usuario acepta que los riesgos que afectan a su negocio derivados de fallas o interrupciones de los Servicios no se transfieren a LAILA ni ésta los asume en virtud del presente Contrato, por lo que LAILA no será responsable por los daños o perjuicios derivados de lo anterior que puedan experimentar el Usuario o terceros.
10.7. Inhabilitación temporal. El Usuario expresamente declara conocer y aceptar que durante estas interrupciones programadas y no programadas del Servicio, el Usuario puede estar inhabilitado para ingresar al Sitio Web o a la Plataforma, y/o hacer uso de algunas de las funcionalidades de la Plataforma, incluyendo, pero no limitado a la incorporación de información a la Plataforma, y la descarga, almacenamiento y procesamiento de la información de Empresas Informadas. El Usuario acuerda cooperar con LAILA durante las interrupciones programadas y no programadas con el fin de asegurar la operatividad de la Plataforma.
10.8. Respaldo de la información. LAILA se obliga a usar técnicas razonables, dentro de los estándares de la industria, incluyendo redundancia de la información, fail-over y prácticas de respaldo, para proveer los Servicios en caso de interrupciones no programadas y evitar la pérdida de la información del Usuario. Sin embargo, en atención a la naturaleza de la Plataforma, de los programas computacionales en general, y el hecho de que intervienen terceros cuya actividad y diligencia no dependen ni están bajo el control de LAILA, las partes reconocen que no se puede asegurar ni garantizar que tales eventos no ocurrirán. Para ello, LAILA adoptará medidas razonables para que la información recibida como consecuencia de la prestación del Servicio tenga un respaldo seguro en los servidores de sus proveedores. Estos respaldos de los datos se realizan de manera segura y periódica de forma encriptada en servidores de LAILA o de sus proveedores de infraestructura.
10.9. Modificaciones operativas. En atención a la naturaleza de los servicios prestados, LAILA podrá introducir modificaciones operativas o funcionales a la Plataforma, siempre que éstas no reduzcan materialmente los Servicios contratados. Estas modificaciones podrán implementarse sin necesidad de modificar el presente Contrato. Las modificaciones del Contrato se rigen por la sección 3 y su término por la sección 16.
10.10. Exclusiones de responsabilidad. Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 15, LAILA no será responsable por los daños o perjuicios que puedan provenir de:
La presencia de virus u otros elementos que puedan producir daño, alteraciones o inconvenientes en los equipos y programas del Usuario, o en los archivos o documentos contenidos en éstos; y cualquier menoscabo, daño u otro deterioro que sufra la información que se suministre a través de LAILA por la acción de hackers, piratas informáticos o cualquier interrupción, suspensión o imperfecto de la propia red de internet. En particular, LAILA no se responsabiliza por:
- Caídas del sistema ocasionadas por fuerza mayor, caso fortuito, hechos de la naturaleza, actos terroristas, incendio, delitos y por cualquier otra causa no imputable a LAILA;
- Problemas de conexión en internet y/o red telefónica;
- Mal uso del sistema por parte del Usuario;
- Errores en los datos ingresados por el Usuario;
- Fallas en el computador del Usuario;
- Virus en el computador del Usuario;
- Bajo nivel de respuesta en períodos donde los Usuarios generan una excesiva demanda por el uso de los sistemas.
11. Propiedad intelectual.
11.1. Plataforma. La Plataforma, su software, código fuente, algoritmos, modelos, bases de datos, diseños, textos, logotipos, marcas (incluidas “LAILA”, “LAILA LEGAL” y “LAILA TECNOLOGÍA LEGAL SpA”) y el dominio https://laila.legal/ son de propiedad exclusiva de LAILA TECNOLOGÍA LEGAL SpA o de sus licenciantes y están protegidos por las normas de propiedad intelectual e industrial. El Usuario solo recibe una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para usar la Plataforma conforme a este Contrato.
11.2. Informes. El Usuario podrá usar los Informes para sus propios fines y compartirlos con sus asesores, auditores, financistas o contrapartes en el curso normal de sus negocios. No podrá comercializarlos, distribuirlos masivamente ni presentarlos como un producto propio. La metodología, el know how y la tecnología utilizados para generarlos siguen siendo de propiedad exclusiva de LAILA.
11.3. Contenido del Usuario. Los Documentos Cargados y demás información del Usuario siguen siendo suyos. El Usuario otorga a LAILA una licencia limitada para procesarlos con el fin de prestar el Servicio y, de forma anonimizada y agregada, para mejorar sus modelos de IA, en los términos de la Política de Privacidad.
11.4. Titularidad de la Plataforma. El Usuario reconoce que la Plataforma fue creada por y le pertenece a LAILA en pleno dominio de toda propiedad intelectual o industrial asociada a la Plataforma y/o al Sitio Web.
11.5. Contenidos de la Plataforma. Todos los contenidos incluidos en la Plataforma y/o el Sitio Web, como textos, material gráfico, logotipos, íconos de botones, códigos fuente, imágenes, audio clips, manuales de operación, entre otros de esta naturaleza, son propiedad exclusiva de LAILA o de sus proveedores de contenidos, y están protegidos por las leyes chilenas e internacionales sobre propiedad intelectual.
11.6. Datos del Usuario. Para efectos del presente Contrato, se entenderá por “Datos del Usuario” los datos, documentos e información que el Usuario proporcione a LAILA, cargue en la Plataforma o transmita a través de la API u otro medio acordado entre las partes. La titularidad sobre los Datos del Usuario corresponderá al Usuario o a quien corresponda conforme a la legislación aplicable. El Usuario autoriza a LAILA a acceder, almacenar, reproducir, transformar, transmitir y procesar los Datos del Usuario en la medida necesaria para prestar los Servicios y cumplir las obligaciones derivadas del presente Contrato. La entrega de informes, reportes, documentos o resultados al Usuario no implicará la cesión de derechos sobre la Plataforma, la API, sus metodologías o la tecnología subyacente utilizada para producirlos.
11.7. Marcas comerciales. Los materiales gráficos, logotipos, encabezados de páginas, frases publicitarias, iconos de botones, textos escritos y nombres de servicios incluidos en la Plataforma y/o el Sitio Web son marcas comerciales, creaciones o imágenes comerciales de propiedad exclusiva de LAILA.
11.8. Uso de marcas. Dichas marcas, creaciones e imágenes comerciales no se pueden usar en relación a ningún producto o servicio que pueda causar confusión ante terceros y en ninguna forma que desprestigie o desacredite a LAILA. Las demás marcas comerciales que no sean de propiedad de LAILA y que aparezcan en la Plataforma y/o el Sitio Web pertenecen a sus respectivos dueños.
11.9. Reserva de derechos. Todos los derechos no expresamente otorgados en este Contrato son reservados por LAILA o sus cesionarios, proveedores, editores, titulares de derechos u otros proveedores de contenidos.
11.10. Restricciones. Nada en este Contrato se entenderá como una cesión de los derechos de propiedad que tiene o pueda tener LAILA sobre la Plataforma al Usuario. Le está especialmente prohibido al Usuario:
- Licenciar, sublicenciar, ceder arrendar, transferir o de cualquier forma autorizar el uso de la Plataforma por terceros;
- Copiar cualquier funcionalidad de la Plataforma, exhibirla, distribuirla, ejecutarla, publicarla, modificarla, adaptarla, o ponerla a disposición de terceros en una red en que pueda ser descargada o utilizada por otros usuarios;
- Desarrollar, utilizar o difundir un software, o interactuar con cualquier interfaz de programación que, de cualquier manera, que pueda dañar, perjudicar o deteriorar el funcionamiento de la Plataforma;
- Impedir o interrumpir el uso de la Plataforma a terceros;
- Acceder ilícitamente a la Plataforma o de cualquier forma que pudiere dañar, inutilizar, deteriorar, afectar o sobrecargar la normal utilización de la Plataforma, de sus servicios y/o que pudiere afectar los sistemas, plataformas, softwares y hardware de LAILA;
- Efectuar un mal uso de contraseñas, ya sea la propia como las de terceros, así como usar cuentas y/o información personal de terceros, sin contar con la autorización del tercero titular;
- Realizar ingeniería inversa de cualquier aspecto de la Plataforma, o cualquier acción tendiente o que pueda descubrir el código fuente o eludir o sortear las medidas empleadas para prevenir o limitar el acceso a cualquier servicio, área o código de la Plataforma;
- Utilizar robots, spiders, rastreadores, scrapers, scripts, extensiones del navegador, lectores fuera de línea u otro medio o interfaz automatizado no autorizado por LAILA para acceder a la Plataforma, extraer datos o interferir o modificar de otro modo la representación de la Plataforma o su funcionalidad;
- Reproducir un sitio “espejo” de la Plataforma o de parte de ésta, replicarla o mantenerla, en todo o parte, en otros servidores o publicarla en Internet;
- Usar la Plataforma y/o su contenido para fines que violen las leyes y regulaciones vigentes en Chile o de la jurisdicción desde la que se accede a los servicios.
- Utilizar la Plataforma, sus contenidos, funcionalidades, resultados o salidas para entrenar, ajustar, validar, evaluar, realizar pruebas de calidad o mejorar modelos, sistemas de inteligencia artificial, software o productos propios o de terceros, salvo autorización previa y escrita de LAILA.
11.11. Registro de derechos. El Usuario se obliga a no intentar patentar, registrar, ni proteger la Plataforma mediante cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial en Chile u otro país, ni por sí ni por terceros.
11.12. Copia y modificación no autorizadas. El Usuario se compromete a no realizar ninguna copia no autorizada, distribución, modificación, ingeniería inversa, descompilación o cualquier otra acción que viole los derechos de propiedad intelectual de LAILA.
11.13. Enmarcación y meta etiquetas. Asimismo, el Usuario no podrá enmarcar o utilizar técnicas de enmarcación para encerrar alguna marca comercial, logotipo u otra información registrada o patentada (incluyendo imágenes, texto, disposición de páginas, o formulario) de LAILA sin su consentimiento escrito previo. Tampoco podrá usar meta etiquetas u otro “texto oculto” que use el nombre o marcas comerciales de LAILA, sin autorización escrita previa de LAILA.
11.14. Incumplimiento de la licencia. El incumplimiento de los términos y condiciones de esta licencia dará lugar a la terminación inmediata de este Contrato, sin perjuicio de las acciones legales de las que sea titular LAILA.
11.15. Infracciones. El Usuario debe informar a LAILA, tan pronto lo conozca, cualquier uso no autorizado de la Plataforma o infracción a los derechos de propiedad intelectual de LAILA.
12. Confidencialidad.
12.1. LAILA tratará como confidenciales los Documentos Cargados, los Informes y la información de la empresa consultada, y solo permitirá su acceso a personal y proveedores que lo necesiten para prestar el Servicio y que estén sujetos a deberes de confidencialidad.
12.2. Esta obligación no aplica a información que sea pública, que haya sido anonimizada conforme a la Política de Privacidad, ni a la que deba entregarse por exigencia legal o de una autoridad competente. En ese último caso, LAILA verificará que el requirente esté facultado y entregará solo lo estrictamente necesario.
13. Protección de datos personales, cookies y seguridad.
13.1. Política de Privacidad. El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad de LAILA (https://laila.legal/privacidad), que forma parte de este Contrato y que el Usuario declara conocer y aceptar. LAILA es la responsable del tratamiento de la Información de Perfil y demás datos que el Usuario le entrega para usar la Plataforma. Respecto de los datos personales de terceros contenidos en los Documentos Cargados y en las Empresas Informadas, LAILA actúa como encargada del tratamiento, conforme a la sección 13.9.
13.2. Derechos del titular. El Usuario puede ejercer los derechos que le reconoce la Ley N° 19.628 y sus modificaciones, incluidas las introducidas por la Ley N° 21.719 desde su entrada en vigencia (acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad y los demás que correspondan), escribiendo a contacto@laila.legal. También puede revocar su consentimiento en cualquier momento, caso en el cual podría no ser posible continuar prestando el Servicio.
13.3. Uso de IA y datos. Los datos y documentos del Usuario serán procesados por sistemas de IA, propios o de proveedores de confianza sujetos a acuerdos de confidencialidad y seguridad. Solo se usarán para mejorar los modelos de forma anonimizada y agregada, según se detalla en la Política de Privacidad.
13.4. Cookies y analítica. La Plataforma usa cookies y tecnologías similares para su funcionamiento, seguridad y estadísticas de uso, y puede emplear herramientas de analítica de terceros que recolectan información estadística asociada a la navegación. El Usuario puede deshabilitar las cookies desde la configuración de su navegador, aunque ello puede limitar algunas funciones de la Plataforma.
13.5. Seguridad. LAILA aplica medidas técnicas, administrativas y físicas razonables, tales como cifrado de las comunicaciones, controles de acceso y monitoreo de sus sistemas. Ninguna medida es infalible, por lo que no se puede garantizar seguridad absoluta. En caso de una vulneración que afecte datos personales, LAILA notificará conforme a la ley aplicable.
13.6. Tratamiento de datos personales. En el evento de que en la ejecución de los Servicios involucre el tratamiento de datos personales, las partes se obligan a manejarlos como información confidencial y a cumplir con toda la legislación vigente en materia de protección de datos al tiempo de la ejecución del Contrato.
13.7. Licitud de los datos. El Usuario es responsable y garantiza que los datos personales que comparta con LAILA, fueron recolectados y tratados de manera lícita y en cumplimiento de todos los principios y demás normas que determina la normativa vigente, así como de conformidad con la legislación aplicable. A su vez, el Usuario declara que cuenta con la autorización expresa de los titulares de los datos personales para la recopilación, comunicación, almacenamiento y procesamiento de sus datos personales, especialmente en lo que respecta al uso de sus credenciales y contraseñas de acceso a las bases de datos que se revisan para la prestación de los Servicios de este Contrato.
13.8. Finalidad y plazo. LAILA tratará los datos personales exclusivamente para las finalidades definidas en este Contrato y durante el tiempo estrictamente necesario para su correcta ejecución.
13.9. Roles y responsabilidad. El Usuario declara comprender que, para la ejecución de este Contrato, LAILA actúa como encargada del tratamiento por cuenta del Usuario, siendo este último el responsable de los datos personales de terceros procesados a través de la Plataforma. En este sentido, el Usuario se obliga a mantener indemne a LAILA por cualquier daño ocasionado con el incumplimiento a la normativa vigente de protección de datos personales.
13.10. Comunicación a terceros. LAILA se compromete a no ceder y/o compartir con terceros los datos de carácter personal tratados en razón de la presente relación contractual, salvo que sea requisito imprescindible para la prestación de los Servicios, o que dicha transferencia o divulgación se produzca en virtud de una obligación legal o reglamentaria o a efectos del ejercicio regular de derechos en procedimientos judiciales, administrativos o arbitrales. Al transferir o compartir datos, LAILA garantizará la confidencialidad, disponibilidad e integridad de los datos personales.
13.11. Confidencialidad del personal. LAILA adoptará las medidas necesarias para garantizar el deber de confidencialidad por parte de cualquier empleado, agente o tercero que pueda tener acceso a los datos personales recopilados y tratados en virtud del presente Contrato, así como garantizar que el acceso a los datos personales esté estrictamente limitado a quienes realmente necesiten acceder a ellos, de forma confidencial y en cumplimiento de lo dispuesto por la normativa vigente.
13.12. Solicitudes de los titulares. Será obligación del Usuario el informar a LAILA de todo requerimiento hecho por los titulares de los datos personales para la obtención de una copia de los datos almacenados, así como las solicitudes de modificación, bloqueo o eliminación de los datos personales de la base de datos en que se encuentran almacenados.
13.13. Acreditación de cumplimiento. El Usuario pondrá a disposición de LAILA, siempre que se les solicite, toda la documentación necesaria para demostrar la conformidad y el cumplimiento de las obligaciones exigidas por la normativa vigente.
13.14. Vigencia de estas obligaciones. Las obligaciones definidas en esta cláusula durarán mientras las partes continúen realizando cualquier actividad de tratamiento de los datos personales, aun cuando se haya puesto término al Contrato.
14. Comunicaciones electrónicas.
14.1. El Usuario acepta recibir electrónicamente las notificaciones y comunicaciones relativas a su cuenta y al Servicio, en el correo electrónico registrado. Es su responsabilidad mantenerlo actualizado.
14.2. LAILA solo enviará comunicaciones promocionales o publicitarias si el Usuario ha dado su consentimiento. El Usuario puede solicitar en cualquier momento la suspensión de dichas comunicaciones, de conformidad con el artículo 28 B de la Ley N° 19.496.
15. Responsabilidad e indemnización.
15.1. Daños excluidos. En la medida permitida por la ley, ninguna de las partes responderá por daño moral, lucro cesante, pérdida de la chance ni por daños indirectos, incidentales o consecuenciales derivados del uso o imposibilidad de usar el Servicio.
15.2. Límite. La responsabilidad total de LAILA frente al Usuario por cualquier incumplimiento de este Contrato no excederá los montos efectivamente pagados por el Usuario en los 12 meses anteriores al hecho que originó el reclamo, más los reajustes correspondientes.
15.3. Excepciones. Las limitaciones anteriores no se aplicarán en caso de dolo o culpa grave, de infracción a los derechos de propiedad intelectual, de vulneración de la confidencialidad, ni en los demás casos en que la ley no permita limitar la responsabilidad.
15.4. Exclusiones específicas. LAILA no responde por: (a) decisiones adoptadas por el Usuario o terceros con base en los Informes; (b) la inexactitud o falta de vigencia de fuentes de terceros o de los Documentos Cargados; (c) fallas de Servicios de terceros ajenos a su control; ni (d) hechos de caso fortuito o fuerza mayor.
15.5. Indemnidad. El Usuario mantendrá indemne a LAILA frente a reclamaciones de terceros, y por los daños y gastos razonables que de ellas deriven, causados por: (a) su incumplimiento de este Contrato; (b) la carga de Documentos que infrinjan derechos de terceros o la ley; o (c) su incumplimiento de la Ley Aplicable.
15.6. Consumidores. Si entre el Usuario y LAILA existe una relación de consumo regida por la Ley N° 19.496, las limitaciones y exclusiones de esta sección se aplicarán solo en cuanto esa ley lo permita, y prevalecerán las disposiciones legales pertinentes.
16. Vigencia y término.
16.1. Vigencia. Este Contrato rige desde la aceptación por el Usuario y tiene duración indefinida mientras la cuenta y relación contractual con el Usuario se encuentre vigente.
16.2. Término por el Usuario. El Usuario puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde la Plataforma o escribiendo a contacto@laila.legal, sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 9 y de que los Informes ya generados no son reembolsables.
16.3. Término por LAILA. LAILA podrá poner término al Contrato: (a) con un aviso de 7 días corridos al correo registrado; y (b) de forma inmediata en caso de incumplimiento grave, uso ilícito o fraudulento, falta de pago o riesgo para la seguridad de la Plataforma o de terceros.
16.4. Efectos. Al término, cesará el acceso a la cuenta y los datos se eliminarán o anonimizarán conforme a la Política de Privacidad, salvo que la ley exija o permita conservarlos. LAILA dará al Usuario un plazo razonable de 3 días para descargar sus Informes, salvo en los casos de término inmediato por incumplimiento.
16.5. Indemnización. El término no genera derecho a indemnización, salvo el pago de lo devengado y lo que disponga la ley de forma imperativa.
17. Proveedores y subcontratación.
LAILA podrá apoyarse en terceros para prestar el Servicio, como proveedores de alojamiento, de IA, de pagos, de envío de correos y de analítica, ubicados en Chile o en el extranjero, según se explica en la Política de Privacidad. LAILA seguirá siendo responsable frente al Usuario por el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Contrato.
18. Disposiciones generales.
18.1. Independencia. Este Contrato no crea relación laboral, de sociedad, de mandato ni de representación entre LAILA y el Usuario.
18.2. Cesión. El Usuario no podrá ceder este Contrato sin autorización previa y escrita de LAILA. LAILA podrá cederlo a una sociedad relacionada o a quien adquiera su negocio o control, informándolo al Usuario y asegurando la continuidad del Servicio y el respeto de la Política de Privacidad.
18.3. Terceros. Este Contrato beneficia solo a las partes y a sus sucesores y cesionarios autorizados.
18.4. Divisibilidad. Si alguna disposición fuera nula o inexigible, las demás mantendrán su validez y se aplicarán en la mayor medida que la ley permita.
18.5. Ninguna renuncia. La omisión de LAILA en exigir el cumplimiento de una disposición no constituye renuncia a ese derecho ni afecta la validez del resto del Contrato.
18.6. Supervivencia. Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir al término del Contrato, incluidas las de propiedad intelectual, confidencialidad, responsabilidad y resolución de controversias, continuarán vigentes.
18.7. Integración. Este Contrato, la Política de Privacidad y las condiciones particulares que correspondan constituyen el acuerdo completo entre las partes sobre el Servicio.
19. Legislación aplicable y resolución de controversias.
19.1. Ley aplicable. Este Contrato se rige por las leyes de la República de Chile.
19.2. Solución amistosa. Antes de iniciar acciones, las partes intentarán resolver cualquier diferencia de buena fe, para lo cual el Usuario puede escribir a contacto@laila.legal y LAILA responderá dentro de un plazo razonable.
19.3. Tribunales. Cualquier controversia será conocida por los Tribunales Ordinarios de Justicia con asiento en la comuna de Santiago de Chile. Si el Usuario es consumidor, podrá además accionar ante el Juzgado de Policía Local del lugar donde se celebró o ejecutó el contrato, del domicilio de LAILA o del suyo, a su elección.
20. Contacto. Para consultas sobre estos Términos y Condiciones, escríbanos a contacto@laila.legal o visite https://laila.legal.